En revenant de Gouda, je rend une visite à la Bibliothèque de Rotterdam. C’est là que John Tholen – conservateur des collections patrimoniales – m’accueille dans la salle Erasmus. La bibliothèque est fière de posséder la collection la plus vaste et la plus complète d’ouvrages écrits par et sur Érasme (dès maintenant y compris ma conférence d’adieu « Érasme sur l’économie durable » / “Erasmus over duurzame economie”). Il y existe également une Erasmus Experience.
Le but de cette expérience est de montrer que les idées d’Érasme sont toujours actuelles, sous la devise « Erasmus te garde en éveil ». Sympa, surtout pour les classes de l’école primaire. John Tholen me dit que la bibliothèque est maintenant à la recherche de nouvelles méthodes, comme du matériel pour des devoirs de profil ou un devoir de citoyenneté dans lequel les élèves écrivent une lettre au nom d’Érasme à un homme politique (à Poutine sur l’invasion de l’Ukraine, à Rutte (premier ministre néerlandais) sur le climat, …).
Car Érasme aimait voir ses pensées traduites, tant dans les langues nationales (heureusement, car je trouve encore son latin, comme dans L’Éloge de la folie, particulièrement difficile) que dans d’autres époques.